Bang on a Can’s polymorphic avant-marching band brings its inventive and eclectic spirit to the stage with a unique show featuring music by Frank Zappa, David Byrne and Annie Clark, Tatsuya Yoshida, Björk, Goran Bregovic, and new music by members of the ensemble.